-
Recent Posts
Archives
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- July 2021
- April 2021
- February 2021
- December 2020
- September 2020
- August 2020
- June 2020
- July 2019
- October 2018
- August 2018
- July 2018
- March 2018
- January 2018
- June 2017
- October 2016
- August 2016
- April 2016
- March 2016
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- October 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- February 2013
- January 2013
- October 2012
- September 2012
- August 2012
Categories
My Blogs
Links
- Bureau of Public Secrets
- Critical Encyclopaedia of Capitalism
- Cuadernos de Negación
- Danish Society for Comparative Vandalism
- ediciones inéditos
- Endnotes
- Exit (German + some English)
- Hic Salta – Communisation
- Insurgent Notes
- Internationalist Communist Group
- Internationalist Perspective
- Krisis (German + some English)
- MARBLEPUNK
- prole.info
- riff-raff
- Théorie Communiste
- Troploin (French & English)
- Wildcat (German + English + …)
Situ resources
- Bureau of Public Secrets
- Debordi@na (French)
- I.S. 1-12 in pdfs (Jorn Museum)
- I.S. 1-12 in pdfs (Ubu web)
- Internationale Situationniste in English
- Not Bored
- Situationist International Archives
- situationist international online
- Situationist Library
- Situationniste Blog ~ A Situationist Book Collector's Blog
- Socialisme ou Barbarie
Meta
-
Join 103 other subscribers
Category Archives: Translation notes
Translator’s afterword to ‘On the role of the SI’
Translator’s afterword to ‘On the role of the SI’ A translation of ‘On the role of the SI’ is available here. If there is an article in which the Hamburg Theses of 1961 appear clearest, the conclusions of the Theses … Continue reading
Posted in I.S. no. 7, Situationist International, Translation notes
Tagged Alexander Trocchi, alienation, André Frankin, Arguments, Attila Kotànyi, Constant Nieuwenhuis, critique, détournement, Ernest Eugène Appert, Felix Guattari, General Claude Lecomte, Generals Jacques Leon Clément-Thomas, Gilles Deleuze, Gruppe Spur, Guy Debord, Hamburg Theses, Henri Lefebvre, Herbert Marcuse, ideology, internationale situationniste, inverted utopia, J.-F. Lyotard, Jean Baudrillard, Lucien Goldmann, nucelar fallout shelter, positive pole of alienation, Raoul Vaneigem, Reuben Keehan, Sarcelles, situationist, Situationist International, society of the spectacle, Thèses de Hambourg, The role of the SI, The Society of the Spectacle, utopia
3 Comments
The Hamburg Theses of September 1961—Guy Debord
The Hamburg Theses of September 1961(Note to serve in the history of the Situationist International)[1] The ‘Hamburg Theses’ [‘Thèses de Hambourg’] surely constitute the most mysterious of all the documents that emerged from the SI; among which many have been … Continue reading
Posted in Situationist International, Translation, Translation notes
Tagged Alexander Trocchi, Attila Kotányi, Guy Debord, Hamburg, Hamburg Theses, Les theses de Hambourg en septembre 1961, Michèle Bernstein, Raoul Vaneigem, situationist, Situationist International, Thèses de Hambourg, The Hamburg Theses of September 1961
4 Comments
Marxisms: Ideologies and Revolution (Mustapha Khayati)
Note: a PDF of this document can be found here. Note: Translation updated August 2016 TRANSLATOR’S INTRODUCTION Mustapha Khayati, then member of the Situationist International, wrote the booklet Les Marxismes : Idéologies et révolution for the Encyclopédie du monde actuel … Continue reading
Posted in Critique, Situationist Dictionary, Situationist International, Translation, Translation notes
Tagged Adorno, alienation, Arguments, Bela Kun, Clara Zetkin, commodity, communism, critique, Donald Nicholson-Smith, Edgar Morin, Encyclopédie du monde actuel, Eric Fromm, François Châtelet, Franz Mehring, Friedrich Engels, Georg Lukács, Georges Lapassade, Georgi Plekhanov, German Revolution, Gramsci, Guy Debord, György Lukács, Hegel, Henri Lefebvre, Herbert Marcuse, Horheimer, Hungarian Revolution, Hungary 1956, ideology, Jean Duvignaud, Julius Martov, Karl Kautsky, Karl Korsch, Karl Liebknecht, Karl Marx, Kostas Axelos, Lenin, Leon Trotsky, Les Marxismes, Les Marxismes : Idéologies et révolution, LibCom, Louis Althusser, Lucien Goldmann, Mao, Marx, Marxism, Maurice Lachatre, Mehdi, Mustapha Khayati, NOT BORED!, Pete Dunn, Pierre Fougeyrollas, Raoul Vaneigem, revolution, Roger Garaudy, Rosa Luxembourg, Russian Revolution, Sigmund Freud, situationist, Situationist International, Spartacus League, Spartakusbund, Stalin, translation, Vera Zasulich, Wilhelm Reich
6 Comments
News from the sinister quarter
Three days ago we published a translation of an ‘Announcement’ from the last page of the internationale situationniste no. 9. While nothing more than a tidbit compared to their more substantial works, this piece signals a significant step toward one … Continue reading
Posted in Critique, Situationist International, Translation, Translation notes
Tagged advertising, i.s. 1958-1969, i.s. no. 1 to no. 12, I.S. no. 9, internationale situationniste, internazionale situazionista, L'internationale situationniste, notes from the sinister quarter, situationist, Situationist International, situationist international online, translation
Leave a comment
thesinisterquarter.wordpress.com 