i.s. no. 5

Situationist International no. 5 – December 1960 (52 pages)

is05

[complete pdf of the original French issue available here]

Directeur : G.-E. Debord

La rédaction de ce bulletin appartient au Conseil Central de l’I.S. :

Debord, Jorn, Kotànyi, Nash, Sturm, Wyckaert.

[CONTENTS]

NOTES EDITORIALES

● L’AVENTURE

‘The Adventure’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/5.adventure.htm

● LA MINUTE DE VERITE

‘The minute of truth’

Translated by Not Bored!:

http://www.notbored.org/minute-of-truth.html

● LA FRONTIERE SITUATIONNISTE

‘The situationist frontier’

Translated by Paul Hammond:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/frontier.html

Resiegnements situationnistes

‘Situationist News’

Translated by Anthony Hayes:

https://thesinisterquarter.wordpress.com/2012/10/02/situationist-news-december-1960/

RESOLUTION OF THE FOURTH CONFERENCE OF THE SITUATIONIST INTERNATIONAL CONCERNING THE IMPRISONMENT OF ALEXANDER TROCCHI

English in the original:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/resolution.html

L’OPINION COMMUNE SUR L’I.S., CETTE ANNÉE (revue de presse)

‘Common opinion of the SI this year’

Translated by Ian Thompson:

http://isinenglish.wordpress.com/2013/07/13/430/

LA QUATRIÈME CONFERENCE DE L’I.S. A LONDRES

‘The fourth conference of the SI in London’

Translated by Reuben Keehan and Ken Knabb:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/london.html

Excerpts translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/5.conf4.htm

DOCUMENTS

– RAPPORT SUR LE TERRAIN DE L’I.S. (Attila Kotànyi)

‘Report on the terrain of the SI’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/theater.html

– INTERVENTION DE J. NASH (SUEDE)

‘Intervention of J.Nash (Sweden)’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/nash.html

– RESOLUTION SUR LE BUREAU D’URBANISME UNITAIRE

‘Resolution on the Bureau of Unitary Urbanism’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/bureaures.html

– DECLARATION FAITE AU NOM DE LA IVͤ CONFERENCE DE L’I.S. devant ‘Institute of Contemporary Arts

‘Declaration made in the name of the 4th conference of the SI to the ICA’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/ica.html

PREFACE A L’UNITÉ SCÉNIQUE « PERSONNE ET LES AUTRES » (André Frankin)

‘Preface to the scenic unity “person and the others” ’

Untranslated

LA CREATION OUVERTE ET SENS ENNEMIS (Asger Jorn)

‘Open creation and its enemies’

Parts 1, 2, 3 & 4 translated by Fabian Tompsett:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/open1.html

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/open2.html

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/open3.html

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/open4.html

RÉSPONSE A SCHWEICHER (L. Fischer, H. Prem, H. Sturm, H.-P. Zimmer)

‘Response to Schweicher’

Translated by Anthony Hayes:

https://thesinisterquarter.wordpress.com/2013/07/16/response-to-schweicher/

< back to i.s. no. 4

on to i.s. no. 6 >

< return to contents list >

Advertisements

One Response to i.s. no. 5

  1. Pingback: Contents for I.S. nos. 5 & 6 now available | notes from the sinister quarter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s