i.s. no. 6

Situationist International no.6 – August 1961 (42 pages)

is06

[complete pdf of the original French issue available here]

Directeur : G.-E. Debord

La rédaction de ce bulletin appartient au Conseil Central de l’I.S. :

Debord, Kotànyi, Nash, Sturm.

[CONTENTS]

NOTES EDITORIALES

● INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE D’ARMES

‘Instructions for taking up arms’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/6.insurrection.htm

● CRITIQUE DE L’URBANISME

‘Critique of urbanism’

Translated by John Shepley:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/critique.html

● ENCORE UNE FOIS, SUR LA DECOMPOSITION

‘Once again, on decomposition’

Translated by John Shepley:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/decomposition.html

● DEFENSE INCONDITIONNELLE

‘Unconditional defence’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/defense.html

Programme élémentaire du bureau d’urbanisme unitaire

‘Elementary program of the bureau of unitary urbanism’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/6.unitaryurb.htm

PERSPECTIVES DE MODIFICATIONS CONSCIENTES DANS LA VIE QUOTIDIENNE (G.-E. Debord)

‘Perspectives for conscious modifications in everyday life’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/6.everyday.htm

SUR LA RÉPRESSION SOCIALE DANS LA CULTURE (L. Fisher, D. Kunzelmann, U. Lausen, H. Prem, H. Sturm, H.-P. Zimmer)

‘On the social repression in culture’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/repression.html

‘CEUX DONT ON PARLE VOLONTIERS sont les révoltés…’                                                   28/226

‘The ones we speak of most are the rebels…’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/rebels.html

● LA PATAPHYSIQUE, UNE RELIGION EN FORMATION (Asger Jorn)

‘Pataphysics, a religion in formation’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/pataphysics.html

Translated by Smile:

http://evans-experientialism.freewebspace.com/jorn.htm

[Note that there is a better translation of this article of Jorn’s published by The London Institute of Pataphysics: http://www.atlaspress.co.uk/theLIP/index.cgi?action=departmental; we will endeavour to make this available online at a latter date.]

COMMENTAIRES CONTRE L’URBANISME (Raoul Vaneigem)

‘Comments against urbanism’

Translated by Paul Hammond:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/comments.html

Renseignements situationnistes

‘Situationist information’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/news6.html

< back to i.s. no. 5

on to i.s. no. 7 >

< return to contents list >

One Response to i.s. no. 6

  1. Pingback: Contents for I.S. nos. 5 & 6 now available | notes from the sinister quarter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s