Tag Archives: I.S. no. 9

News from the sinister quarter

Three days ago we published a translation of an ‘Announcement’ from the last page of the internationale situationniste no. 9. While nothing more than a tidbit compared to their more substantial works, this piece signals a significant step toward one … Continue reading

Posted in Critique, Situationist International, Translation, Translation notes | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Announcement

[from Internationale Situationniste no. 9,  August 1964] As none of the Situationists have a taste for the gardens of the Palais Royal to the extent of promenading there each day between midday and one, editors, patrons, film producers etc., can … Continue reading

Posted in I.S. no. 9, Situationist International, Translation | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Well said S.I.!

[from Internationale Situationniste no. 9,  August 1964] “This dose of pretentious errors obliges us to make a re-examination of [Alain] Resnais… Despite the references he made to André Breton around the time of the release of Hiroshima [mon amour], Resnais … Continue reading

Posted in I.S. no. 9, Situationist International, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

“controlled froth”

[from Internationale Situationniste no. 9,  August 1964] “controlled froth” With the controlled froth of PAX-OMATIC, more of the froth-overflow deteriorates your machine. The extracts which follow are a good example – inscribed in the ridiculous jargon of the specialists of … Continue reading

Posted in I.S. no. 9, Situationist International, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment