i.s. no. 3

Situationist International no. 3 – December 1959 (40 pages)

[complete pdf of the original French issue available here]

Directeur : G.-E. Debord

Comité de Rédaction : Constant, Asger Jorn, Helmut Sturm, Maurice Wyckaert.

—

[CONTENTS]

NOTES EDITORIALES

● LES SENS DU DEPERISSEMENT DE L’ART.

‘The sense of decay in art’

Translated by John Shepley:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/decay.html

● LE CINEMA APRES ALAIN RESNAIS

‘Cinema after Alain Resnais’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/resnais.html

● LE DÉTOURNEMENT COMME NEGATION ET COMME PRELUDE

‘Détournement as negation and as prelude

Translated by Not Bored!:

http://www.notbored.org/detournement.html

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/3.detourn.htm

● L’URBANISME UNITAIRE A LA FIN DES ANNEES 50

‘Unitary urbanism a the end of the ’50s’

Translated by Paul Hammond:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/unitary.html

Reseignements situationnistes

‘Situationist information’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/news3.html

LA TROISIÈME CONFÉRENCE DE L’I.S. A MÜNICH

‘The third conference of the S.I. in Munich’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/munich.html

Documents

– DISCUSSION SUR UN APPEL AUX INTELLECTUELS ET ARTISTES REVOLUTIONNAIRES

‘Discussion on an appeal to the revolutionary intellectuals and artists’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/appeal.html

– PLATE-FORME POUR UNE REVOLUTION CULTURELLE (André Frankin)

‘Platform for a cultural revolution’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/platform.html

– RAPPORT INAUGURAL DE LA CONFEENCE DE MUNICH (Constant)

‘Inaugural report on the Munich conference’

Translated by Reuben Keehan:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/inaugural.html

– CORRECTIONS POUR L’ADOPTION DES ONZES POINTS D’AMSTERDAM

‘Corrections for the adoption of the eleven points of Amsterdam’

Translated by Paul Hammond:

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/corrections.html

PREMIÈRE PROCLAMATION DE LA SECTION HOLLANDAISE DE L’I.S.   (A. Alberts, Armando, Constant, Har Oudejans)

Translated by Paul Hammond:

‘First proclamation of the Dutch section of the S.I.’

http://www.notbored.org/dutch-manifesto.html

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/dutch.html

DISCOURS SUR LA PEINTURE INDUSTRIELLE AT SUR UN ART UNITAIRE APPLICABLE (Giuseppe Pinot-Gallizio)

‘Discourse on industrial painting and on the application of unitary art’

Translated by Molly Klein:

http://www.notbored.org/gallizio.html

http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/industrial.html

POSITIONS SITUATIONNISTES SUR LA CIRCULATION (Debord)

‘Situationist position on traffic’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/3.traffic.htm

UNE AUTRE VILLE POUR UNE AUTRE VIE (Constant)

‘Another town for another life’

Translated by Ken Knabb:

http://www.bopsecrets.org/SI/3.constant.htm

—

< back to i.s. no. 2

on to i.s. no. 4 >

< return to contents list >